YOU SAID:
Oh, hi, thanks for checking in, I'm *sTiLL A piECe oF gArBAgE*
INTO JAPANESE
ああ、こんにちは。チェックインしてくれてありがとう。
BACK INTO ENGLISH
Oh, hello. Thanks for checking in.
INTO JAPANESE
あ、こんにちは。チェックインしていただきありがとうございます。
BACK INTO ENGLISH
Oh, hello. Thank you for checking in.
INTO JAPANESE
あ、こんにちは。チェックインしていただきありがとうございます。
BACK INTO ENGLISH
Oh, hello. Thank you for checking in.
That didn't even make that much sense in English.