YOU SAID:

Oh... Hinomori! I'm supposed to be meeting Emu, but I don't see any sign of her...

INTO JAPANESE

ああ…日ノ森！永夢に会うはずが、姿が見えない…

BACK INTO ENGLISH

Ah... Hinomori! I was supposed to meet Emu, but he's nowhere to be seen...

INTO JAPANESE

ああ…日ノ森！永夢に会うはずだったのに、どこにも見当たらない…

BACK INTO ENGLISH

Ah... Hinomori! I was supposed to meet Emu, but he's nowhere to be found...

INTO JAPANESE

ああ…日ノ森！永夢に会うはずだったのに、どこにも見つからない…

BACK INTO ENGLISH

Ah... Hinomori! I was supposed to meet Emu, but he's nowhere to be found...