YOU SAID:

Oh-ho, these are killer! No more slipping and sliding, no smoke. Thanks, Tails. I mean, Nine. Time for a test drive.

INTO JAPANESE

おお、これは殺人者だ！滑ったり滑ったり、煙が出たりすることはもうありません。ありがとう、テイルス。つまり、ナイン。試乗の時間です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, this is a murderer! No more slipping, slipping, or fumes! Thank you, Tails. In other words, nine. It's time for a test drive.

INTO JAPANESE

ああ、これは殺人者だ！滑ったり、滑ったり、煙が出たりすることはもうありません。ありがとう、テイルズ。つまり9個。試乗の時間です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, this is a murderer! No more slipping, slipping or smoking. Thank you, Tails. That's nine. It's time for a test drive.

INTO JAPANESE

ああ、これは殺人者だ！滑ったり、滑ったり、喫煙したりすることはもうありません。ありがとう、テイルズ。それは9です。試乗の時間です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, this is a murderer! No more slipping, sliding or smoking. Thank you, Tails. It's 9. It's time for a test drive.

INTO JAPANESE

ああ、これは殺人者だ！滑ったり、滑ったり、喫煙したりすることはもうありません。ありがとう、テイルズ。 9時です。試乗の時間です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, this is a murderer! No more slipping, sliding or smoking. Thank you, Tails. It's nine o'clock. It's time for a test drive.

INTO JAPANESE

ああ、これは殺人者だ！滑ったり、滑ったり、喫煙したりすることはもうありません。ありがとう、テイルズ。 9時です。試乗の時間です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, this is a murderer! No more slipping, slipping, or smoking. Thank you, Tails. It's nine o'clock. It's time for a test drive.

INTO JAPANESE

ああ、これは殺人者だ！滑ったり、滑ったり、喫煙したりすることはもうありません。ありがとう、テイルズ。 9時です。試乗の時間です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, this is a murderer! No more slipping, slipping, or smoking. Thank you, Tails. It's nine o'clock. It's time for a test drive.