YOU SAID:

“Oh, how I wish I could shut up like a telescope! I think I could, if only I knew how to begin.” For, you see, so many out-of-the-way things had happened lately, that Alice had begun to think that very few things indeed were really impossible

INTO JAPANESE

「ああ、望遠鏡のように黙れたらいいのに！始め方を知っていれば、できると思います。」というのは、最近、非常に多くの常軌を逸したことが起こったので、アリスは本当に不可能なことはほとんどないと考え始めていたからです。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, how I wish I could shut up like a telescope! I think I can if I know how to start." I was beginning to think that almost nothing was impossible.

INTO JAPANESE

「ああ、望遠鏡のように黙れたらいいのに！ 始め方を知っていればできると思うよ。」不可能なことはほとんどないと思い始めていました。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, how I wish I could shut up like a telescope! I think I can if I know how to start." I was beginning to think that almost anything was impossible.

INTO JAPANESE

「ああ、望遠鏡のように黙れたらいいのに！ 始め方を知っていればできると思うよ。」ほとんど何も不可能だと思い始めていました。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, how I wish I could shut up like a telescope! I think I could if I knew how to start." Almost anything was starting to seem impossible.

INTO JAPANESE

「ああ、望遠鏡のように黙れたらいいのに！ 始め方を知っていればできると思うよ。」ほとんどすべてが不可能に見え始めていました。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, how I wish I could shut up like a telescope! I think I can if I know how to start." Almost everything was beginning to seem impossible.

INTO JAPANESE

「ああ、望遠鏡のように黙れたらいいのに！ 始め方を知っていればできると思うよ。」ほとんどすべてが不可能に思えてきました。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, how I wish I could shut up like a telescope! I think I can if I know how to start." Almost everything seemed impossible.

INTO JAPANESE

「ああ、望遠鏡のように黙れたらいいのに！ 始め方を知っていればできると思うよ。」ほとんどすべてが不可能に思えました。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, how I wish I could shut up like a telescope! I think I could if I knew how to start." Almost everything seemed impossible.

INTO JAPANESE

「ああ、望遠鏡のように黙れたらいいのに！ 始め方を知っていればできると思うよ。」ほとんどすべてが不可能に思えました。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, how I wish I could shut up like a telescope! I think I could if I knew how to start." Almost everything seemed impossible.