YOU SAID:

Oh how look at me facing the breeze then out comes the house

INTO JAPANESE

おお、どうやって私のそよ風に直面しているのか、家の外へ

BACK INTO ENGLISH

Oh how, how do you face my breeze, outside the house

INTO JAPANESE

おお、どうやって、家の外で、私のそよ風にどう向きますか

BACK INTO ENGLISH

Oh how are you going outside my house and towards my breeze

INTO JAPANESE

おお、あなたはどうやって私の家の外へ出て、私のそよ風に向かっていますか

BACK INTO ENGLISH

Oh how are you going out of my house and heading towards my breeze

INTO JAPANESE

ああ、どのように私の家から出て、私のそよ風に向かっていますか

BACK INTO ENGLISH

Oh, how come out of my house and heading towards my breeze

INTO JAPANESE

おお、どうやって私の家から出てきて、そよ風に向かって

BACK INTO ENGLISH

Oh how, how come from my house, heading for the gentle wind

INTO JAPANESE

ああ、どうやって私の家から来て、穏やかな風に向かって

BACK INTO ENGLISH

Oh, how come from my house, heading for a calm wind

INTO JAPANESE

おお、どうやって私の家から来て、静かな風に向かって

BACK INTO ENGLISH

Oh how, how come from my house, heading for a quiet wind

INTO JAPANESE

おお、どうやって、私の家から来たのか

BACK INTO ENGLISH

Oh how, how did you come from my house?

INTO JAPANESE

おお、どうやって私の家から来たの？

BACK INTO ENGLISH

Oh, how did you come from my house?

INTO JAPANESE

おお、どうやって私の家から来たの？

BACK INTO ENGLISH

Oh, how did you come from my house?