YOU SAID:

Oh how you suffered to become this beast, yet you laughed at me, other writhed and raged in the vice, but you, you played the fool

INTO JAPANESE

ああ、あなたはこの獣になるために苦しんでいたが、あなたは私に笑って、他は傷つき、怒っていたが、あなたは、

BACK INTO ENGLISH

Oh, you were suffering to become this beast, but you laughed at me, the others were hurt, angry,

INTO JAPANESE

ああ、あなたはこの獣になることを苦しんでいたが、あなたは私に笑った、他の人は傷つき、怒っていた、

BACK INTO ENGLISH

Oh, you suffered from becoming this beast, you laughed at me, the others were hurt, angry,

INTO JAPANESE

ああ、あなたはこの獣になることに苦しんで、あなたは私に笑った、他の人は傷ついて、怒って、

BACK INTO ENGLISH

Oh, you suffer from becoming this beast, you laughed at me, others were hurt, angry,

INTO JAPANESE

ああ、あなたはこの獣になることに苦しんで、あなたは私に笑った、他の人は傷つき、怒って、

BACK INTO ENGLISH

Oh, you suffer from becoming this beast, you laughed at me, others were hurt, angry,