YOU SAID:

Oh, I am very weary, Though tears no longer flow; My eyes are tired of weeping, My heart is sick of woe; My life is very lonely, My days pass heavily, I’m weary of repining; Wilt thou not come to me? Oh, didst thou know my longings For thee, from day to day, My hopes, so often blighted, Thou wouldst not thus delay!

INTO JAPANESE

ああ、私は非常に疲れて、涙はもはや流れ; 私の目は涙を流しながら、私の心は災いの病気の疲れています。 私の人生は非常に孤独な大きく私の日を渡す、repining; するの疲れたよ なたのところに来ないですか。 ああ、didst なた一日一日私の希望から、あなたへの私の願望を知っている、そう頻繁に荒廃した、なた wouldst ない従って遅延!

BACK INTO ENGLISH

Oh, I was very tired, and the tears no longer flow; My eyes are weeping, my mind is tired plague disease. My life is very lonely and bigger pass my days, repining; I'm tired of you are come to thee. Oh, didst thou day my hope from Ah/day

INTO JAPANESE

ああ、私は非常に疲れて、涙はもはや流れ; 私の目は、涙を流しながら、私の心は、疲れてペスト病です。私の人生は非常に孤独な大きい repining; 私の日を渡す 疲れたは、あなたに来ています。ああ、didst なた日私の希望から Ah/日

BACK INTO ENGLISH

Oh, I was very tired, and the tears no longer flow; My eyes are weeping, my mind is tired, is a plague disease. My life is great epining very lonely; Pass on my tired that comes to you. Oh, didst thou, my hope from the Ah per day

INTO JAPANESE

ああ、私は非常に疲れて、涙はもはや流れ;私の目は、涙を流しながら、私の心は疲れ、ペスト病です。私の人生は素晴らしい epining 非常に淋しいの。あなたに来る私の疲れに渡します。ああ、didst なた、1 日 Ah から私の希望

BACK INTO ENGLISH

Oh, I was very tired, and the tears no longer flow; plague disease, my eyes are weeping, my heart is tired. The great epining of my life is very lonely. Tired of me coming to you to pass. Oh, didst thou, my hope from one day Ah

INTO JAPANESE

ああ、私は非常に疲れて、涙はもはや流れ;ペスト病、私の目は涙を流し、心が疲れています。私の人生の偉大な epining は非常に孤独です。私はあなたを渡すために来るはうんざり。ああ、didst なた、1 日 Ah から私の希望

BACK INTO ENGLISH

Oh, I was very tired, and the tears no longer flow; plague disease, my eyes are weeping and tired minds. A great epining of my life is lonely. Come to I pass to you ad nauseum. Oh, didst thou, my hope from one day Ah

INTO JAPANESE

ああ、私は非常に疲れて、涙はもはや流れ;ペスト病、泣いていることを私の目と心の疲れ。私の人生の偉大な epining は孤独です。私はあなたの広告 nauseum を渡すに来る。ああ、didst なた、1 日 Ah から私の希望

BACK INTO ENGLISH

Oh, I was very tired, and the tears no longer flow; crying plague disease, tired of my eyes and heart's. A great epining of my life is lonely. I pass to you ad nauseum to come. Oh, didst thou, my hope from one day Ah

INTO JAPANESE

ああ、私は非常に疲れて、涙はもはや流れ;私の目と心の疲れてペスト病を泣いています。私の人生の偉大な epining は孤独です。来る広告 nauseum に渡します。ああ、didst なた、1 日 Ah から私の希望

BACK INTO ENGLISH

Oh, I was very tired, and the tears no longer flow; tired my eyes and heart, crying plague disease. A great epining of my life is lonely. Pass the coming ad nauseum. Oh, didst thou, my hope from one day Ah

INTO JAPANESE

ああ、私は非常に疲れて、涙はもはや流れ;私の目と心、ペスト病を泣いて疲れています。私の人生の偉大な epining は孤独です。今後の広告 nauseum を渡します。ああ、didst なた、1 日 Ah から私の希望

BACK INTO ENGLISH

Oh, I was very tired, and the tears no longer flow; crying my eyes and heart, the plague disease, I am tired. A great epining of my life is lonely. Pass the next ad nauseum. Oh, didst thou, my hope from one day Ah

INTO JAPANESE

ああ、私は非常に疲れて、涙はもはや流れ;私の目と心、ペスト病は泣いて、私は疲れています。私の人生の偉大な epining は孤独です。次の広告 nauseum を渡します。ああ、didst なた、1 日 Ah から私の希望

BACK INTO ENGLISH

Oh, I was very tired, and the tears no longer flow; crying my eyes and heart, the plague disease, I'm tired. A great epining of my life is lonely. Pass the following ad nauseum. Oh, didst thou, my hope from one day Ah

INTO JAPANESE

ああ、私は非常に疲れて、涙はもはや流れ;私の目と心、ペスト病は泣いて、私は疲れています。私の人生の偉大な epining は孤独です。次の広告 nauseum を渡します。ああ、didst なた、1 日 Ah から私の希望

BACK INTO ENGLISH

Oh, I was very tired, and the tears no longer flow; crying my eyes and heart, the plague disease, I'm tired. A great epining of my life is lonely. Pass the following ad nauseum. Oh, didst thou, my hope from one day Ah