YOU SAID:

Oh, I can tempt you with more than that. You're going to regret this, Adora. All. Night. Long.

INTO JAPANESE

ああ、それ以上の誘惑ができるわ。後悔することになるわよ、アドラ。一晩中。ずっと。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I could tempt you even more. You'll regret this, Adora. All night. Always.

INTO JAPANESE

ああ、もっとあなたを誘惑できるわ。後悔することになるわよ、アドラ。一晩中。ずっと。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I could seduce you some more. You'll regret this, Adora. All night. Always.

INTO JAPANESE

ああ、もっとあなたを誘惑できるわ。後悔することになるわよ、アドラ。一晩中。ずっと。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I could seduce you some more. You'll regret this, Adora. All night. Always.