YOU SAID:

Oh, I have three kids and no money. Why can't I have no kids and three money?

INTO JAPANESE

ああ、子供が3人いるけどお金がない。なぜ私は子供もいないのにお金が3人もいないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have 3 kids and no money. Why I don't have kids and I don't have three money?

INTO JAPANESE

ああ、子供が3人もいるのにお金がない。なぜ子供もいないし、お金も3つも持っていないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have three kids and no money. Why don't you have kids and three money?

INTO JAPANESE

ああ、子供が3人いるけどお金がない。なぜ子供と3人のお金を持たないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have 3 kids and no money. Why not have kids and 3 money?

INTO JAPANESE

ああ、子供が3人もいるのにお金がない。なぜ子供と3人のお金がいないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have three kids and no money. Why no kids and 3 money?

INTO JAPANESE

ああ、子供が3人いるけどお金がない。なぜ子供がいないのに3人のお金があるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have 3 kids and no money. Why do you have money for 3 people without kids?

INTO JAPANESE

ああ、子供が3人もいるのにお金がない。なぜ子供がいないのに3人分のお金があるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have three kids and no money. Why do you have money for three without children?

INTO JAPANESE

ああ、子供が3人いるけどお金がない。なぜ子供がいないのに3人分のお金があるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have 3 kids and no money. Why do you have money for three if you don't have children?

INTO JAPANESE

ああ、子供が3人もいるのにお金がない。子供がいないのになぜ3人分のお金があるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have three children and no money. Why have money for three if you don't have children?

INTO JAPANESE

ああ、子供が3人いるけどお金がない。子供がいないのになぜ3人分のお金があるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have 3 kids and no money. If you don't have kids, why have money for three?

INTO JAPANESE

ああ、子供が3人もいるのにお金がない。子供がいないのに、なぜ3人分のお金があるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have three kids and no money. If you don't have kids, why have money for three?

INTO JAPANESE

ああ、子供が3人いるけどお金がない。子供がいないのに、なぜ3人分のお金があるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have 3 kids and no money. If you don't have kids, why have money for three?

INTO JAPANESE

ああ、子供が3人もいるのにお金がない。子供がいないのに、なぜ3人分のお金があるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have three children and no money. If you don't have kids, why have money for three?

INTO JAPANESE

ああ、子供が3人いるけどお金がない。子供がいないのに、なぜ3人分のお金があるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have 3 kids and no money. If you don't have kids, why have money for three?

INTO JAPANESE

ああ、子供が3人もいるのにお金がない。子供がいないのに、なぜ3人分のお金があるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have three kids and no money. If you don't have kids, why have money for three?

INTO JAPANESE

ああ、子供が3人いるけどお金がない。子供がいないのに、なぜ3人分のお金があるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have 3 kids and no money. If you don't have kids, why have money for three?

INTO JAPANESE

ああ、子供が3人もいるのにお金がない。子供がいないのに、なぜ3人分のお金があるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have three kids and no money. If you don't have kids, why have money for three?