YOU SAID:

Oh I'll tell you all about it when I see you again When I see you again

INTO JAPANESE

ああ、また会うときにそれについて全部教えてあげる

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'll tell you all about that when I meet again

INTO JAPANESE

ああ、私は再び会うときにそれについてすべて教えます

BACK INTO ENGLISH

Oh, I will tell all about it when I meet again

INTO JAPANESE

ああ、私は再び会ったときにそれについてすべてを教えます

BACK INTO ENGLISH

Oh, I will tell everything about it when I meet again

INTO JAPANESE

ああ、私は再び会ったときにそれについてすべてを教えます

BACK INTO ENGLISH

Oh, I will tell everything about it when I meet again