YOU SAID:
oh i never meant to brag but i got him where i want him now
INTO JAPANESE
ああ私は自慢するつもりはなかったが私は彼が今欲しいところ彼を得た
BACK INTO ENGLISH
Oh I did not intend to boast but I got him where he wants now
INTO JAPANESE
ああ、私は自慢するつもりはなかったが、私は彼が今欲しいところに彼を得た
BACK INTO ENGLISH
Oh, I was not going to boast, but I got him where he wants now
INTO JAPANESE
ああ、私は自慢するつもりはなかったが、私は彼が今望んでいるところに彼を得た
BACK INTO ENGLISH
Oh, I was not going to boast, but I got him where he wants now
You've done this before, haven't you.
