YOU SAID:

Oh, I see they cut Elbow Room? Understandable

INTO JAPANESE

ああ、エルボールームを削減したんですね？なるほど。

BACK INTO ENGLISH

Ah, so you cut down on elbow room?

INTO JAPANESE

ああ、つまり、肘のスペースを減らしたということですか?

BACK INTO ENGLISH

Ah, so you mean less elbow room?

INTO JAPANESE

ああ、つまり、余裕が少ないということですか?

BACK INTO ENGLISH

Ah, so you mean there's less room?

INTO JAPANESE

ああ、つまりスペースが少ないってことですか？

BACK INTO ENGLISH

Ah, so you mean less space?

INTO JAPANESE

ああ、つまりスペースが少ないということですか?

BACK INTO ENGLISH

Ah, so you mean less space?