YOU SAID:

OH! I was born one night one morn, when the whistle went TOOT TOOT TOOT TOOT!

INTO JAPANESE

ああ！私はある夜、ある朝、whiが鳴ったときに生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Ah! I was born one night one morning when whi rang.

INTO JAPANESE

あ！私はある夜、ある夜、生まれたときに鳴った。

BACK INTO ENGLISH

Ah! I rang when I was born one night, one night.

INTO JAPANESE

あ！私はある夜、生まれたときに鳴りました。

BACK INTO ENGLISH

Ah! I rang when I was born one night.

INTO JAPANESE

あ！ある夜生まれたときに鳴りました。

BACK INTO ENGLISH

Ah! It sounded when I was born one night.

INTO JAPANESE

あ！ある夜生まれた時に聞こえた。

BACK INTO ENGLISH

Ah! I heard it when I was born one night.

INTO JAPANESE

あ！ある夜生まれたときに聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Ah! I heard it when I was born one night.