YOU SAID:

Oh it is, my good man. But you'll never find out because I'm going to destroy her!

INTO JAPANESE

ああ、そうだよ、親愛なる君。でも、私が彼女を滅ぼすつもりだから、君がそれを知ることは決してないだろう！

BACK INTO ENGLISH

Ah, yes, my dear, but you will never know it, for I am going to destroy her!

INTO JAPANESE

ああ、そうだよ、でも君はそれを知ることはないだろう、なぜなら僕は彼女を滅ぼすつもりだから！

BACK INTO ENGLISH

Oh, yes, but you will never know it, because I am going to destroy her!

INTO JAPANESE

ああ、そうだ、でも君はそれを知ることはないだろう、なぜなら僕は彼女を滅ぼすつもりだからだ！

BACK INTO ENGLISH

Ah, yes, but you will never know it, because I am going to destroy her!

INTO JAPANESE

ああ、そうだ、でも君はそれを知ることはないだろう、なぜなら僕は彼女を滅ぼすつもりだから！

BACK INTO ENGLISH

Ah, yes, but you will never know it, because I am going to destroy her!