YOU SAID:

Oh, it's like I started breathing on the night we kissed and I can't remember what I ever did before.

INTO JAPANESE

ああ、まるでキスした夜に息を吹き返したみたいで、今まで何をしたか思い出せない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's like the night we kissed came back to life and I can't remember what I've done.

INTO JAPANESE

ああ、キスした夜がよみがえったようで、自分が何をしたか思い出せません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's like the night we kissed came back and I can't remember what I did.

INTO JAPANESE

ああ、キスした夜が戻ってきたみたいで、自分が何をしたか思い出せない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's like the night we kissed came back and I can't remember what I did

INTO JAPANESE

ああ、まるでキスした夜が戻ってきたようで、自分が何をしたか思い出せない

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's like the night we kissed came back and I can't remember what I did