YOU SAID:

...oh, it was some fool. never mind!

INTO JAPANESE

・・・ああ、それはいくつかの愚か者をだった。気にしないで！

BACK INTO ENGLISH

... Oh, it fools some of it was. Never mind!

INTO JAPANESE

...ああ、それはそれのいくつかを愚か者でした。気にしないで！

BACK INTO ENGLISH

... Oh, it was a fool some of it. Never mind!

INTO JAPANESE

...ああ、愚か者だったそれのいくつか。気にしないで！

BACK INTO ENGLISH

... Some of it was oh, fools. Never mind!

INTO JAPANESE

...それのいくつかはああ、愚か者。気にしないで！

BACK INTO ENGLISH

... Some of it is oh, fools. Never mind!

INTO JAPANESE

...それのいくつかは、ああ、愚か者。気にしないで！

BACK INTO ENGLISH

... Some of it is, Oh, the fools. Never mind!

INTO JAPANESE

...それのいくつかは、ああ、愚か者です。気にしないで！

BACK INTO ENGLISH

... Some of it is, Oh, fools. Never mind!

INTO JAPANESE

...それのいくつかは、ああ、愚か者です。気にしないで！

BACK INTO ENGLISH

... Some of it is, Oh, fools. Never mind!