YOU SAID:

Oh, it was totally worth it. More difficult than the hike was the actual clean up of the grounds. We just didn't feel very responsible. We didn't think we were washing into the middle of the canyon

INTO JAPANESE

ああ、それは完全に価値がありました。 ハイキングよりも難しいのは、実際の敷地の片付けでした。 私たちはあまり責任を感じませんでした。 峡谷の真ん中に洗い流しているとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

Oh, it was totally worth it. More difficult than hiking was cleaning up the actual site. We didn't feel much responsibility. I didn't think it was washed away in the middle of the canyon

INTO JAPANESE

ああ、それは完全に価値がありました。 ハイキングよりも難しいのは、実際の場所を掃除することでした。 あまり責任を感じませんでした。 峡谷の真ん中で流されたとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

Oh, it was totally worth it. More difficult than hiking was cleaning the actual location. I didn't feel much responsibility. I didn't think it was washed away in the middle of the canyon

INTO JAPANESE

ああ、それは完全に価値がありました。 ハイキングよりも難しいのは、実際の場所を掃除することでした。 あまり責任を感じませんでした。 峡谷の真ん中で流されたとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

Oh, it was totally worth it. More difficult than hiking was cleaning the actual location. I didn't feel much responsibility. I didn't think it was washed away in the middle of the canyon