YOU SAID:

Oh jeez. This hangover’s killing me. I haven’t felt this crappy since the time I went to that museum.

INTO JAPANESE

なんてこった。二日酔いで死んでしまう。あの博物館に行って以来、こんなにひどいことを感じたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my God. You're gonna die of a hangover. I've never felt anything so terrible since I went to that museum.

INTO JAPANESE

なんてこと二日酔いで死ぬんだあの博物館に行ってからこんなにひどいことを感じたことはない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my God, I've never felt so bad since I went to that museum to die of hangover.

INTO JAPANESE

あの博物館に行って二日酔いで死んだのは初めてよ

BACK INTO ENGLISH

I've never been to that museum and died of a hangover.

INTO JAPANESE

あの博物館に行ったこともないし、二日酔いで死んだこともない。

BACK INTO ENGLISH

I've never been to that museum, and I've never died of a hangover.

INTO JAPANESE

博物館に行ったこともないし二日酔いで死んだこともない

BACK INTO ENGLISH

I've never been to a museum or died of a hangover.

INTO JAPANESE

博物館に行ったこともないし、二日酔いで死んだこともない。

BACK INTO ENGLISH

I've never been to a museum or died of a hangover.