YOU SAID:

Oh, letting Twilight secretly follow me all day without me knowing.

INTO JAPANESE

ああ、トワイライトに私が知らず知らずのうちに一日中こっそりとついてくるように。

BACK INTO ENGLISH

Oh, and Twilight to sneak up on me all day without me knowing.

INTO JAPANESE

ああ、そしてトワイライトは私が知らずに一日中私に忍び寄る。

BACK INTO ENGLISH

Oh, and Twilight creeps up on me all day without me knowing.

INTO JAPANESE

ああ、トワイライトは私が知らないうちに一日中私に忍び寄る。

BACK INTO ENGLISH

Oh, and Twilight creeps up on me all day without me knowing.