YOU SAID:

Oh, little one, with those eyes looking at me, you make my world spin. Every day without you is a grey day. I need you in my life more than the air I breathe.

INTO JAPANESE

ああ、小さな子よ、その瞳で私を見つめる君のせいで、私の世界はぐるぐると回転する。君のいない毎日は、灰色の日々だ。呼吸する空気以上に、君が必要なんだ。

BACK INTO ENGLISH

Oh my little one, the way you look at me makes my world spin. Every day is gray without you. I need you more than the air I breathe.

INTO JAPANESE

ああ、私の可愛い子よ、あなたが私を見つめるたびに、私の世界はぐるぐると回転する。あなたがいないと毎日が灰色に染まる。息を吸う空気以上にあなたが必要なの。

BACK INTO ENGLISH

Oh my sweet child, every time you look at me my world spins. Every day is grey without you. I need you more than the air I breathe.

INTO JAPANESE

ああ、愛しい子よ、あなたが私を見るたびに、私の世界は回転する。あなたがいないと毎日が灰色になる。呼吸する空気以上にあなたが必要なの。

BACK INTO ENGLISH

Oh my love, every time you look at me my world spins. Every day is grey without you. I need you more than the air I breathe.

INTO JAPANESE

ああ、愛しい人よ、あなたが私を見るたびに、私の世界は回転する。あなたがいないと毎日が灰色になる。息をする空気よりも、あなたが必要なの。

BACK INTO ENGLISH

Oh my love, every time you look at me my world spins. Every day is grey without you. I need you more than the air I breathe.