YOU SAID:

Oh Mandy! Well, you came and you gave without taking, but I sent you away.

INTO JAPANESE

ああ、マンディ！さて、あなたは来て、受け取らずに与えましたが、私はあなたを送り出しました。

BACK INTO ENGLISH

Oh Mandy! Now you came and gave without receiving, but I sent you.

INTO JAPANESE

ああ、マンディ！さて、あなたは来て、受け取らずに与えましたが、私はあなたを送りました。

BACK INTO ENGLISH

Oh Mandy! Now you came and gave without receiving, but I sent you.