YOU SAID:

Oh, Margaret, the exceedingly maddening situations I find myself in these lovingly horrific days, my darling. You couldn't even conceive of it, if you mind my joking.

INTO JAPANESE

ああ、マーガレット、この愛情深く恐ろしい日々の中で私が遭遇する非常に腹立たしい状況は、愛する人よ。冗談を言っても、あなたには想像すらできないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Margaret, the most infuriating situation I encounter in these loving and terrifying days, my dear. Even if I'm joking, you can't even imagine.

INTO JAPANESE

ああ、マーガレット、この愛情深く恐ろしい日々の中で私が遭遇した最も腹立たしい状況です、愛する人よ。冗談だとしても想像もつかないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Margaret, the most infuriating situation I have encountered in these loving and terrifying days, dear. Even if it's a joke, it's hard to imagine.

INTO JAPANESE

ああ、マーガレット、この愛情深く恐ろしい日々の中で私が遭遇した最も腹立たしい状況です、親愛なる人。冗談だとしても想像しにくいですよね。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Margaret, the most infuriating situation I have encountered in these loving and terrifying days, dear. Even if it's a joke, it's hard to imagine.