YOU SAID:

Oh Mister Blue Sky please tell us why you had to hide away for so long. Where did we go wrong?

INTO JAPANESE

ああ、ミスター・ブルースカイ、どうしてそんなに長い間隠れていなければならなかったのか教えてください。私たちはどこで間違えたのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Oh Mr. Blue Sky, tell me why we had to hide for so long. Where did we go wrong?

INTO JAPANESE

ああ、ブルースカイさん、なぜ私たちがこんなに長い間隠れなければならなかったのか教えてください。どこで間違えたのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Oh Blue Sky, tell me why we had to hide for so long. Where did we go wrong?

INTO JAPANESE

ああ、ブルースカイ、なぜ私たちはこんなに長い間隠れなければならなかったのか教えてください。私たちはどこで間違えたのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Oh Blue Sky, tell me why we had to hide for so long. Where did we go wrong?