YOU SAID:

Oh My Darlin Oh My Darlin Oh My Darlin Clementine you are lost and gone forever Dreadful sorry Clementine

INTO JAPANESE

Oh My Darlin Oh私のDarlin Oh私のDarlin Clementineあなたは失われて永遠に消え去りました恐ろしい申し訳ありませんClementine

BACK INTO ENGLISH

Oh My Darlin Oh My Darlin Oh My Darlin Clementine You lost and disappeared forever A terrible sorry Clementine

INTO JAPANESE

ああ私のダーリンああ私のダーリンああ私のダーリンクレメンティネあなたは永遠に失われて消えた恐ろしい申し訳ないクレメンタイン

BACK INTO ENGLISH

Oh my my darling ah my darling ah my darling clementine you disappeared forever lost Awesome sorry Clementine

INTO JAPANESE

ああ私のダーリンああ私のダーリンああ私の愛するクレメンタインあなたは永遠に失われた失われた恐ろしい申し訳ありませんClementine

BACK INTO ENGLISH

Oh my darling ah my darling ah my beloved clementine you lost forever is lost awful sorry sorry Clementine

INTO JAPANESE

ああ、私の最愛の人ああ、私の最愛の愛人、あなたが永遠に失った愛は、ひどく残念です。申し訳ありません、クレメンタイン

BACK INTO ENGLISH

Oh, my darling ah, my beloved lover, the love that you lost forever is terribly regrettable. Sorry, Clementine

INTO JAPANESE

ああ、私の最愛の恋人、あなたが永遠に失った愛はひどく残念です。申し訳ありません、Clementine

BACK INTO ENGLISH

Oh, my beloved lover, the love that you lost forever is terribly regrettable. I'm sorry, Clementine

INTO JAPANESE

ああ、私の愛する恋人、あなたが永遠に失った愛はひどく残念です。ごめんなさい、クレメンティーン

BACK INTO ENGLISH

Oh, my beloved lover, the love that you have lost forever is terribly regrettable. Sorry, Clementine

INTO JAPANESE

ああ、私の愛する恋人、あなたが永遠に失った愛はひどく残念です。申し訳ありません、Clementine

BACK INTO ENGLISH

Oh, my beloved lover, the love that you have lost forever is terribly regrettable. I'm sorry, Clementine

INTO JAPANESE

ああ、私の愛する恋人、あなたが永遠に失った愛はひどく残念です。ごめんなさい、クレメンティーン

BACK INTO ENGLISH

Oh, my beloved lover, the love that you have lost forever is terribly regrettable. Sorry, Clementine

INTO JAPANESE

ああ、私の愛する恋人、あなたが永遠に失った愛はひどく残念です。申し訳ありません、Clementine

BACK INTO ENGLISH

Oh, my beloved lover, the love that you have lost forever is terribly regrettable. I'm sorry, Clementine