YOU SAID:

Oh my god, I have never looked so good

INTO JAPANESE

ああ、なんてことだ、私はこれほど良く見えたことはありません

BACK INTO ENGLISH

Oh my god, I've never looked so good

INTO JAPANESE

ああ、なんてことだ、こんなにいい表情をしたことは一度もなかった

BACK INTO ENGLISH

Oh my god, I never looked so good

INTO JAPANESE

ああ、なんてことだ、私はこんなに良く見えたことは一度もなかった

BACK INTO ENGLISH

Oh my god, I never looked so good