YOU SAID:

oh my god. I'm sick of him at this point. This man has no idea what he's doing. He asked me out on a date, is he ignoring me? Instead of wary of a week of IVs, at least "this works"

INTO JAPANESE

何てことだ。もうこの時点で彼にはうんざりだ。この男は自分が何をしているのか全く分かっていない。彼は私をデートに誘ってくれましたが、彼は私を無視していますか？ 1週間の点滴を警戒する代わりに、少なくとも「これは効果がある」

BACK INTO ENGLISH

oh my god. I'm fed up with him at this point. This man has no idea what he's doing. He asked me out on a date, is he ignoring me? Instead of wary of a week of IVs, at least "this works"

INTO JAPANESE

何てことだ。この時点で私は彼にうんざりしています。この男は自分が何をしているのか全く分かっていない。彼は私をデートに誘ってくれましたが、彼は私を無視していますか？ 1週間の点滴を警戒する代わりに、少なくとも「これは効果がある」

BACK INTO ENGLISH

oh my god. I'm sick of him at this point. This man has no idea what he's doing. He asked me out on a date, is he ignoring me? Instead of wary of a week of IVs, at least "this works"

INTO JAPANESE

何てことだ。もうこの時点で彼にはうんざりだ。この男は自分が何をしているのか全く分かっていない。彼は私をデートに誘ってくれましたが、彼は私を無視していますか？ 1週間の点滴を警戒する代わりに、少なくとも「これは効果がある」

BACK INTO ENGLISH

oh my god. I'm fed up with him at this point. This man has no idea what he's doing. He asked me out on a date, is he ignoring me? Instead of wary of a week of IVs, at least "this works"

INTO JAPANESE

何てことだ。この時点で私は彼にうんざりしています。この男は自分が何をしているのか全く分かっていない。彼は私をデートに誘ってくれましたが、彼は私を無視していますか？ 1週間の点滴を警戒する代わりに、少なくとも「これは効果がある」