YOU SAID:
oh my golly gosh, i'm quaking in my boots!
INTO JAPANESE
ああ、私のゴリ、私は私のブーツで震えている！
BACK INTO ENGLISH
Oh my gorge, I'm trembling with my boots!
INTO JAPANESE
ああ私の谷、私は私のブーツで震えている！
BACK INTO ENGLISH
Oh My Valley, I'm trembling with my boots!
INTO JAPANESE
ああ、私の谷、私は私のブーツと震えている！
BACK INTO ENGLISH
Oh, my valley, I'm trembling with my boots!
INTO JAPANESE
ああ、私の谷、私は私のブーツで震えている！
BACK INTO ENGLISH
Oh, my valley, I'm trembling with my boots!
That didn't even make that much sense in English.
