YOU SAID:

Oh my gosh girly what's with your hair

INTO JAPANESE

ああ、なんてことだ、ガーリー、あなたの髪はどうしたの？

BACK INTO ENGLISH

Oh my God, girly, what happened to your hair?

INTO JAPANESE

なんてことだ、女の子、髪はどうしたの？

BACK INTO ENGLISH

Oh my god, girl, what happened to your hair?

INTO JAPANESE

ああ、なんてことだ、お嬢さん、髪はどうしたの？

BACK INTO ENGLISH

Oh my god, miss, what happened to your hair?

INTO JAPANESE

ああ、なんてことだ、お嬢さん、髪はどうしたの？

BACK INTO ENGLISH

Oh my god, miss, what happened to your hair?