YOU SAID:

oh my gosh your shirt has my favorite show on it!

INTO JAPANESE

なんと、あなたのシャツには私のお気に入りの番組が描かれています！

BACK INTO ENGLISH

Lo and behold, your shirt has my favorite show on it!

INTO JAPANESE

なんと、あなたのシャツには私のお気に入りのショーが描かれています！

BACK INTO ENGLISH

Lo and behold, your shirt features my favorite show!

INTO JAPANESE

なんと、あなたのシャツには私のお気に入りのショーが描かれています!

BACK INTO ENGLISH

Lo and behold, your shirt features my favorite show!