YOU SAID:

Oh, my poor soul starts flying like a canonball. What goes up must come down. Take my advice and run while you still can.

INTO JAPANESE

ああ、私の貧しい魂は規範のように飛んで行きます。上がるものは降りなければなりません。私の忠告を聞きながら、まだできるうちに走ってください。

BACK INTO ENGLISH

Oh my poor souls fly like norms. Things that go up must go down. Please listen to my advice and run while you can.

INTO JAPANESE

ああ私の貧しい魂は規範のように飛ぶ。上がるものは下がる必要があります。私の忠告に耳を傾け、可能な限り走ってください。

BACK INTO ENGLISH

Oh my poor soul flies like a norm. What goes up needs to go down. Listen to my advice and run as much as possible.

INTO JAPANESE

ああ私の貧しい魂は規範のように飛ぶ。上がるものは下がる必要があります。私の忠告に耳を傾け、できるだけ走ってください。

BACK INTO ENGLISH

Oh my poor soul flies like a norm. What goes up needs to go down. Listen to my advice and run as much as possible.