YOU SAID:

Oh my! When did you get so bold?

INTO JAPANESE

あらららら！こんなに大胆になったのはいつですか?

BACK INTO ENGLISH

Oh my oh my! When did you become so bold?

INTO JAPANESE

ああこんなに大胆になったのはいつ頃ですか?

BACK INTO ENGLISH

When did you become so daring?

INTO JAPANESE

いつからこんなに大胆になったの?

BACK INTO ENGLISH

Since when did you become so bold?

INTO JAPANESE

いつからこんなに大胆になったの?

BACK INTO ENGLISH

Since when did you become so bold?