YOU SAID:

Oh Nicky your so fine your so fine you blow my mind

INTO JAPANESE

ああ、ニッキー、とても元気、とても元気、あなたは私の心を驚かせます

BACK INTO ENGLISH

Oh Nicky, so fine, so fine, you blow my mind

INTO JAPANESE

ああ、ニッキー、とても大丈夫、とても大丈夫、あなたは私の心を驚かせます

BACK INTO ENGLISH

Oh Nicky, it's all right, it's all right, you blow my mind

INTO JAPANESE

ああ、ニッキー、大丈夫、大丈夫、あなたには驚かされました

BACK INTO ENGLISH

Oh Nicky, okay, okay, you took me by surprise

INTO JAPANESE

ああ、ニッキー、分かった、分かった、あなたは私を驚かせた

BACK INTO ENGLISH

Oh Nicky, okay, okay, you surprised me

INTO JAPANESE

ああ、ニッキー、分かった、分かった、あなたは私を驚かせた

BACK INTO ENGLISH

Oh Nicky, okay, okay, you surprised me