YOU SAID:
Oh no, Dr. Connors' class! He's gonna kill me!
INTO JAPANESE
ああ、コナーズ博士のクラス！彼は私を殺すつもりです！
BACK INTO ENGLISH
Oh, Dr. Connors class! He intends to kill me!
INTO JAPANESE
ああ、コナーズ博士のクラス！彼は私を殺そうとしています！
BACK INTO ENGLISH
Oh, Dr. Connors class! He is going to kill me!
INTO JAPANESE
ああ、コナーズ博士のクラス！彼は私を殺すつもりです！
BACK INTO ENGLISH
Oh, Dr. Connors class! He intends to kill me!
INTO JAPANESE
ああ、コナーズ博士のクラス！彼は私を殺そうとしています！
BACK INTO ENGLISH
Oh, Dr. Connors class! He is going to kill me!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
