YOU SAID:

oh no, i just keep on falling BACK TO THE SAME OLD..... where's hope when misery comes crawling OH MY WAY! with your faith, you'll trigger a landslide (victory) and kill off this common sense of mine

INTO JAPANESE

ああいや、私は立ちバックに同じ古い... 上維持不幸なるクロールあらまー方法と希望がある!あなたの信仰地すべり (勝利) をトリガーして、私のこの常識を殺すよ

BACK INTO ENGLISH

Oh no, I stood back the same old... On will unfortunately keep crawling Oh.-way and hope! your faith landslide (victory) to trigger and kill my sense

INTO JAPANESE

ああいや、私は同じ古いを後ろに立って.残念ながらクロールを維持ああ-方法と希望!。トリガーをかける私の意味を殺すあなたの信仰地すべり (勝利)

BACK INTO ENGLISH

Oh no, I get the same old standing at the back... Unfortunately keep crawling Oh-way and hope! You mean my trigger to kill faith landslide (victory)

INTO JAPANESE

ああいや、後ろに同じ古い家柄を取得.残念ながらクロールのオハイオ州方法と希望をしてください!私の信仰の地すべり (勝利) を殺すためのトリガーを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Oh no, get the same old family behind... Unfortunately, Ohio how to crawl and hope to see! means the trigger to kill my faith landslide (victory).

INTO JAPANESE

ああいや、後ろに同じ古い家族を取得.残念ながら、オハイオ州をクロールし、参照してくださいことを期待する方法!私の信仰の地すべり (勝利) を殺すためにトリガーを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Oh no, get the same old family behind... and crawling Oh, unfortunately, see how you expect! means the trigger to kill my faith landslide (victory).

INTO JAPANESE

ああいや、. の背後にある同じ古い家族を得るし、クロールああ、残念なことに、どのように期待する参照してください!私の信仰の地すべり (勝利) を殺すためにトリガーを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Ah yes,. The see crawling Oh, unfortunately, how they expect to get the same old family behind and! triggers mean to kill my faith landslide (victory).

INTO JAPANESE

ええ、はい。残念ながら、ああのクロールを参照してください方法を期待する同じ古い家族の背後にあると!トリガー私の信仰の地すべり (勝利) を殺すことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Yes. And behind the same old family see crawling Oh, unfortunately, expect to see how! means to kill landslide triggers my faith (win).

INTO JAPANESE

そうそう。同じ古い家族参照オハイオをクロール、背後にある残念なことに、見ることを期待し、どのように!地すべりを殺すための手段は、私の信仰 (勝利) をトリガーします。

BACK INTO ENGLISH

Oh Yes. And expect to see, unfortunately that is crawling, behind the same old family reference Oh how! triggers my faith (victory) means to kill landslide.

INTO JAPANESE

ああ、そうです。それは残念ながら、見ることを期待とクロール、同じ古い家族の背後にある参照ああどのように!私の信仰 (勝利) の手段地すべりを殺すためにトリガーされます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is. Reference to see that unfortunately, expectations and crawl the same old family behind Oh how! will be triggered to kill my faith (victory) means landslide.

INTO JAPANESE

ああ、それです。残念ながら、期待を参照してくださいし、オハイオの背後にある同じ古い家族をどのようにクロールへの参照!私の信仰 (勝利) 手段地すべりを殺すためにトリガーされます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is. Unfortunately, expect to see the same old family behind the Ohio how reference to a crawl! triggered to kill my faith (victory) means landslide.

INTO JAPANESE

ああ、それです。残念ながら、どのようにクロールへの参照、オハイオ州の背後にある同じ古い家族を見ることを期待!私の信仰 (勝利) を殺すためにトリガー地すべりを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is. Expect to see the same old family unfortunately the how behind the reference to a crawl, Oh! means triggered landslides kill my faith (victory).

INTO JAPANESE

ああ、それです。家族に会いに、同じ古い残念ながらクロールへの参照の背後にある方法ああ期待!トリガー地すべりを殺す私の信仰 (勝利) を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is. Family to meet expected same old unfortunately behind the reference to crawl way Oh! means to trigger landslides kill my faith (win).

INTO JAPANESE

ああ、それです。満たすために家族は残念ながらクロール方法オハイオ州への参照の背後にある古い同じ期待!地すべりを誘発する手段は、私の信仰 (勝つ) を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is. Old same expectations to meet the family unfortunately behind the references to Ohio how to crawl! means to induce a landslide kills my faith (win).

INTO JAPANESE

ああ、それです。残念ながらオハイオ州への参照の背後にある家族を満たすために古い同じ期待をクロールする方法!地すべりを誘発する手段は、私の信仰 (勝つ) を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is. How to crawl the same old expectations to meet the family behind the reference to Ohio, but unfortunately! means to induce a landslide kills my faith (win).

INTO JAPANESE

ああ、それです。残念ながらオハイオ州への参照の背後にある家族を満たすために同じ古い期待をクロールする方法!地すべりを誘発する手段は、私の信仰 (勝つ) を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is. How to crawl the same old expectations to meet the family behind the reference to Ohio State unfortunately! means to induce a landslide kills my faith (win).

INTO JAPANESE

ああ、それです。残念ながらオハイオ州への参照の背後にある家族を満たすために同じ古い期待をクロールする方法!地すべりを誘発する手段は、私の信仰 (勝つ) を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is. How to crawl the same old expectations to meet the family behind the reference to Ohio State unfortunately! means to induce a landslide kills my faith (win).