YOU SAID:

Oh no, I lit my pineapple on fire again Max! Isn't that horrible? I sure think it is. Makes me feel blue.

INTO JAPANESE

ああ、いや、私は再びマックスに私のパイナップルに火をつけた!それは恐ろしいことではありませんか?私は確かにそうだと思います。私は青い感じになります。

BACK INTO ENGLISH

Oh, no, I set Max on fire with my pineapple again! I will feel blue.

INTO JAPANESE

ああ、いや、私は再び私のパイナップルでマックスに火をつけた!私は青く感じるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, no, I set Max on fire with my pineapple again!

INTO JAPANESE

ああ、いや、私は再び私のパイナップルでマックスに火をつけた!

BACK INTO ENGLISH

Oh, no, I set Max on fire with my pineapple again!