YOU SAID:

Oh no! I'm covered in dough again!

INTO JAPANESE

ああ違います！私はもう一度、生地で覆われています!

BACK INTO ENGLISH

Different from the Oh! I once again, covered with fabric!

INTO JAPANESE

違う、ああ!私はもう一度、布で覆われた!

BACK INTO ENGLISH

No, Ah! again, draped with a cloth!

INTO JAPANESE

いや、ああ!もう一度、布で覆われた!

BACK INTO ENGLISH

No, Ah! again, covered with a cloth!

INTO JAPANESE

いや、ああ!もう一度、布で覆われている!

BACK INTO ENGLISH

No, Ah! again, covered with a cloth!