YOU SAID:

Oh no, I think we've been as are about to go flying everywhere, duck!

INTO JAPANESE

ああ、いや、私たちはあちこちを飛び回っていこうとしていると思う。

BACK INTO ENGLISH

Oh no, I think we are going to fly around here and there.

INTO JAPANESE

ああ、私たちはあちこちを飛び回るつもりだと思う

BACK INTO ENGLISH

Oh, I think we are going to fly around here and there

INTO JAPANESE

ああ、私たちはあちこちを飛び回るつもりだと思う

BACK INTO ENGLISH

Oh, I think we are going to fly around here and there