YOU SAID:
Oh no it's a spider in my bag
INTO JAPANESE
なっちゃった私のバッグにクモ
BACK INTO ENGLISH
She's in my bag spider
INTO JAPANESE
彼女は、私のバッグのクモ
BACK INTO ENGLISH
She's a spider in my bag
INTO JAPANESE
彼女は私の袋蜘蛛です。
BACK INTO ENGLISH
She is my bag spider.
INTO JAPANESE
彼女は私の袋のスパイダーです。
BACK INTO ENGLISH
She is a spider in my bag.
INTO JAPANESE
彼女は私の袋蜘蛛です。
BACK INTO ENGLISH
She is my bag spider.
INTO JAPANESE
彼女は私の袋のスパイダーです。
BACK INTO ENGLISH
She is a spider in my bag.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
