YOU SAID:

oh no it's an infinite loop, she said sarcastically

INTO JAPANESE

ああ、それは無限ループだ、と彼女は皮肉を込めて言った

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's an infinite loop, she ironically said

INTO JAPANESE

ああ、それは無限ループだ、と彼女は皮肉なことに言った

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's an infinite loop, she said ironically

INTO JAPANESE

ああ、それは無限ループだ、と彼女は皮肉なことに言った

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's an infinite loop, she said ironically