YOU SAID:

oh no, my baby is playing the violine without its mouth wash on hand!

INTO JAPANESE

ああ、うちの子はうがい薬を手元に持たずにヴァイオリンを弾いているよ！

BACK INTO ENGLISH

Oh, my child is playing the violin with no mouthwash on hand!

INTO JAPANESE

ああ、私の子供はうがい薬を持たずにバイオリンを弾いています。

BACK INTO ENGLISH

Oh my kid plays the violin without a mouthwash.

INTO JAPANESE

ああ、私の子供はうがい薬を使わずにバイオリンを弾きます。

BACK INTO ENGLISH

Oh my kid plays the violin without mouthwash.

INTO JAPANESE

ああ、私の子供はうがい薬を使わずにバイオリンを弾きます。

BACK INTO ENGLISH

Oh my kid plays the violin without mouthwash.