YOU SAID:
oh no not again my shoe is untied
INTO JAPANESE
ああもう一度私の靴は解き放たれている
BACK INTO ENGLISH
Oh my shoes are unleashed once more
INTO JAPANESE
ああ私の靴はもう一度解き放たれます
BACK INTO ENGLISH
Oh my shoes will be unlocked again
INTO JAPANESE
ああ私の靴は再びロック解除されます
BACK INTO ENGLISH
Oh my shoes will be unlocked again
You've done this before, haven't you.
