YOU SAID:
Oh, no, tarnation this!
INTO JAPANESE
ああ、いや、罵りこれ!
BACK INTO ENGLISH
Oh, no, name calling it!
INTO JAPANESE
名前：ああ、いいえ、それを呼び出す名前！
BACK INTO ENGLISH
Unnamed: Oh no, name it, call it!
INTO JAPANESE
名前：ああ、名前、それを呼び出す！
BACK INTO ENGLISH
Unnamed: Oh, name it, call it!
INTO JAPANESE
名前：ああ、名前は、それを呼び出す！
BACK INTO ENGLISH
Unnamed: Oh, the name, call it!
INTO JAPANESE
名前：ああ、名前、それを呼び出す！
BACK INTO ENGLISH
Unnamed: Oh, name it, call it!
INTO JAPANESE
名前：ああ、名前は、それを呼び出す！
BACK INTO ENGLISH
Unnamed: Oh, the name, call it!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
