YOU SAID:

Oh, no, what I was going to say is that I'm probably going to cry when I watch the live action remake of The Lion King.

INTO JAPANESE

ああ、いや、私が言おうとしていたのは、私がThe Lion Kingの実写リメイクを見たとき、おそらく私は泣くだろうということです。

BACK INTO ENGLISH

Oh no, I was trying to say that I would probably cry when I saw a live-action remake of The Lion King.

INTO JAPANESE

ああ、私はライオンキングの実写リメイクを見たとき私はおそらく泣くだろうと言っていました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, when I saw a live-action remake of the Lion King I was saying that I would probably cry.

INTO JAPANESE

ああ、私がライオンキングの実写リメイクを見たとき、私はおそらく泣くだろうと言っていました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, when I saw a live-action remake of the Lion King, I said that I would probably cry.

INTO JAPANESE

ああ、私がライオンキングの実写リメイクを見たとき、私はおそらく泣くだろうと言った。

BACK INTO ENGLISH

Oh, when I saw a live-action remake of the Lion King, I said that I would probably cry.