YOU SAID:

Oh no! You’re going to speak again, aren’t you?

INTO JAPANESE

ああ違います！ね、もう一度話すつもりですか。

BACK INTO ENGLISH

Oh no! Are you going to talk about it again?

INTO JAPANESE

ああ違います！もう一度それについて話をするか。

BACK INTO ENGLISH

Oh no! Do you want to talk about it again?

INTO JAPANESE

ああ違います！それについて再び話をしますか。

BACK INTO ENGLISH

Oh no! Do you want to talk about it again?