YOU SAID:

Oh no, your socks are untied.

INTO JAPANESE

ああ、あなたの靴下は解き放たれています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, your socks are unleashed.

INTO JAPANESE

ああ、あなたの靴下は解き放たれている。

BACK INTO ENGLISH

Oh, your socks are unleashed.