YOU SAID:

Oh, right. I haven't told you yet, huh?

INTO JAPANESE

ああ、そうです。私はまだあなたに話していませんね？

BACK INTO ENGLISH

Oh yes. I haven't talked to you yet?

INTO JAPANESE

そうそう。私はまだあなたと話していませんか？

BACK INTO ENGLISH

Yes Yes. Am I still not talking to you?

INTO JAPANESE

はいはい。私はまだあなたに話していませんか？

BACK INTO ENGLISH

Yes yes Am I still not talking to you?

INTO JAPANESE

はいはい私はまだあなたと話していませんか？

BACK INTO ENGLISH

Yes Yes I haven't talked to you yet?

INTO JAPANESE

はいはい、まだあなたと話をしていませんか？

BACK INTO ENGLISH

Yes yes, still not talking to you?

INTO JAPANESE

はいはい、まだあなたと話していませんか？

BACK INTO ENGLISH

Yes yes, not talking to you yet?

INTO JAPANESE

はいはい、まだあなたと話していませんか？

BACK INTO ENGLISH

Yes yes, not talking to you yet?