YOU SAID:

Oh say can you see? By the dawn's early light, what so proudly we hailed, at the twilight's last gleaming.

INTO JAPANESE

ああ、あなたが見ることができますか？夜明けの初期の光によって、我々は誇らしげに、夕暮れの最後の輝きで、歓迎した。

BACK INTO ENGLISH

Oh, can you see? By the early light of daybreak, we proudly welcomed us with the last glow of dusk.

INTO JAPANESE

ああ、見える？夜明けの初期の光によって、我々は誇らしげに夕暮れの最後の輝きで私たちを歓迎しました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you see? By the early days of dawn we proudly welcomed us with the last glow of dusk.

INTO JAPANESE

ああ、見てる？夜明けの頃までに、私たちは誇らしげに夕暮れの最後の輝きで私たちを歓迎しました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, are you looking? By the time of dawn, we proudly welcomed us with the last glow of dusk.

INTO JAPANESE

ああ、お探しですか。夜明けの時間、我々 誇らしげに私たちを歓迎した夕暮れの最後の輝きを持つ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you are searching? With the last glow of dusk to dawn of time, we proudly welcomed us.

INTO JAPANESE

ああ、お探しですか。時間の夜明け夕暮れの最後の輝きで、私たちは誇らしげに私たちを歓迎しました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you are searching? Dawn of time in the last glow of dusk, we proudly welcomed us.

INTO JAPANESE

ああ、あなたが探している？夕暮れの最後の輝きの時の夜明け、私たちは誇らしげに私たちを歓迎しました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you're looking for? When the last glow of twilight breaking dawn, we proudly welcomed us.

INTO JAPANESE

ああ、お探しですか。ときトワイライトブレイキングドーンの最後の輝き、我々 誇らしげに私たちを歓迎しました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you are searching? When the last glow of twilight breaking dawn, we proudly welcomed us.

INTO JAPANESE

ああ、お探しですか。ときトワイライトブレイキングドーンの最後の輝き、我々 誇らしげに私たちを歓迎しました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you are searching? When the last glow of twilight breaking dawn, we proudly welcomed us.