YOU SAID:

Oh, say, can you see, By the dawn's early light, What so proudly we hailed At the twilight's last gleaming? Whose broad stripes and bright stars, Through the perilous fight, O'er the ramparts we watched, Were so gallantly streaming? And the rockets' red glare, The bombs bursting in air, Gave proof through the night That our flag was still there. O say, does that star-spangled banner yet wave O'er the land of the free and the home of the brave

INTO JAPANESE

ああと言う、あなたが見ることができる、夜明けの早いライトによって何も誇らしげに私たち歓迎キラリと光るたそがれの最後でですか。 幅広のストライプと明るい星、我々 が見た城壁の o ' er の危険な戦いを通っていたのでになびいて ロケットの赤いまぶしさ、空気、与えた私たちの旗がまだそこにあったことを夜通し証明で炸裂。 O

BACK INTO ENGLISH

Oh and by the dawn's early light can say, you can see nothing but proudly we welcome gleaming at the end of a twilight glow. O the walls whose broad stripes and bright stars, we saw ' was through the dangerous war er in blowing, dazzling red rocket now

INTO JAPANESE

何も見ることができますが、誇らしげに私たちを歓迎する黄昏の輝きの終わりにキラリと光ると夜明けの光によって、言うことができます。O 壁の広い縞模様と明るい星を見ました ' は、危険な戦争を通じて小胞体吹いて、今赤いロケットを見事な

BACK INTO ENGLISH

You can tell by the dawn's early light shining at the end of the welcome we proudly can see nothing but twilight glow. O wall of broad stripes and bright stars seen ' is blowing through the dangerous war er, now see the Red Rocket thing

INTO JAPANESE

私たちは誇らしげに何もトワイライトが輝きを見ることができます歓迎の終わりに輝く夜明けの光で伝えることができます。O の広い縞模様と明るい星が見えた壁 ' 吹き抜けている危険な戦争小胞体、今物を見る赤いロケット

BACK INTO ENGLISH

We can tell by the light of dawn shines at the end of the welcome can proudly show what can twilight glow. Wall o broad stripes and bright stars looked ' blowing through a dangerous war-er, now see red rocket

INTO JAPANESE

我々 が言うことができる夜明けの光輝く歓迎の終わりに見ることができます誇らしげにミステリー光ることができます。壁 o 広いストライプと輝く星を見た ' 危険な戦争を通って吹く-えっと、今見るレッド ロケット

BACK INTO ENGLISH

You can proudly twilight glow can be seen at the end of the shining light of dawn can we say welcome. Saw the wall o broad stripes and bright stars ', blowing through the dangerous war-eh, now see the Red Rocket

INTO JAPANESE

グローは、我々 が言うことができる夜明けの輝く光の終わりに見ることができるミステリー誇らしげにすることができますあなたを歓迎します。壁 o 広いストライプと輝く星を見た ' 危険な戦争を吹いて、-えっ、今見るレッド ロケット

BACK INTO ENGLISH

Glow welcome mystery can be seen at the end of the shining light of dawn can we say proudly to you. Saw the wall o broad stripes and bright stars ' blowing a dangerous war,-er, now see the Red Rocket

INTO JAPANESE

グローようこそミステリーは、夜明けの輝く光の終わりに言うことができる我々 誇らしげにあなたに見ることができます。壁の o の広い縞模様と明るい星を吹いて危険な戦争を見た-えっと、今見るレッド ロケット

BACK INTO ENGLISH

Glow welcome mystery can can say at the end of the shining light of dawn that we proudly look on you. Blowing up the wall of the broad stripes and bright stars, saw the dangerous war-eh, now see the Red Rocket

INTO JAPANESE

グローようこそミステリーは、私たちは誇らしげにあなたに見えるの夜明けの輝く光の終わりに言うことができることができます。危険な戦争を見て広い縞模様と明るい星の壁を爆破-えっ、今見るレッド ロケット

BACK INTO ENGLISH

Glow there that can be said at the end of the light of the dawn twilight, we proudly look you can. Blow up the walls of the broad stripes and bright stars, watching a dangerous war-eh, now see the Red Rocket

INTO JAPANESE

輝きが私たちは誇らしげにあなたを見て夜明け夕暮れの光の終わりに言うことができることができます。広範なストライプと輝く星、危険な戦争を見ての壁を爆破-えっ、今見るレッド ロケット

BACK INTO ENGLISH

Shine we can proudly look at you and say at the end of the evening light at dawn. Blow up the wall watching the broad stripes and bright stars, a dangerous war-eh, now see the Red Rocket

INTO JAPANESE

誇らしげにあなたを見て、明け方夕方ライトの終わりと言う我々 の輝き。広範なストライプと輝く星、危険な戦争を見て壁を爆破-えっ、今見るレッド ロケット

BACK INTO ENGLISH

We proudly look at you and say at the end of the light at dawn evening glow. Blasting through the wall at the broad stripes and bright stars, a dangerous war-eh, now see the Red Rocket

INTO JAPANESE

私たちは誇らしげにあなたを見てし、夕焼け、夜明けの光の終わりに言います。広範なストライプと輝く星、危険な戦争で壁を爆破-えっ、今見るレッド ロケット

BACK INTO ENGLISH

We proudly look at you and say at the end of dawn to sunset, light. Blow up the walls in broad stripes and bright stars, a dangerous war-eh, now see the Red Rocket

INTO JAPANESE

私たちは誇らしげにあなたを見てし、日没、光に夜明けの終わりに言います。広範なストライプと輝く星、危険な戦争で壁を爆破-えっ、今見るレッド ロケット

BACK INTO ENGLISH

We proudly look at you and say at the end of dawn to sunset, light. Blow up the walls in broad stripes and bright stars, a dangerous war-eh, now see the Red Rocket