YOU SAID:

Oh say, were you ever in Rio Grande? It's there that the rivers run down golden sand.

INTO JAPANESE

ああ、あなたはリオグランデに行ったことがありますか？川が金色の砂を流れ落ちるのはそこです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, have you been to Rio Grande? That's where the river runs down the golden sand.

INTO JAPANESE

ああ、あなたはリオグランデに行ったことがありますか？そこが川が金色の砂を流れ落ちるところです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, have you been to Rio Grande? That is where the river runs down the golden sand.

INTO JAPANESE

ああ、あなたはリオグランデに行ったことがありますか？そこが川が金色の砂を流れ落ちるところです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, have you been to Rio Grande? That is where the river runs down the golden sand.