YOU SAID:

Oh, she's losin' herself, slowly she turns into somebody else

INTO JAPANESE

ああ、彼女は自分自身を失っている、彼女はゆっくりと他の誰かに変わる

BACK INTO ENGLISH

Oh, she's losing herself, she slowly turns to someone else

INTO JAPANESE

ああ、彼女は自分自身を失い、ゆっくりと他の誰かに向かっていきます

BACK INTO ENGLISH

Oh, she loses herself and slowly turns to someone else

INTO JAPANESE

ああ、彼女は自分自身を失い、ゆっくりと他の誰かに向かっていく

BACK INTO ENGLISH

Oh, she loses herself and slowly turns to someone else